First, ensure that you are signed in by clicking the Account menu at the top of your screen and selecting your Apple ID.
Next, click the Subscribe button if you are not already subscribed.
Then scroll down and click on Write a Review.
First, tap on the Rate Podcast button.
Then fill out the form and tap the Save button.